°Ñ ÁÉ ¤å ³¹
   
   
·s ¦a ¾\ Ū ³Ð §@ ¤ñ ÁÉ
 
±ç ¸Î ¤å
®Ñ ¦W ¡G ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x
§@ ªÌ ¡G §õ ¾§ ªL ¡B §Â ¼ê ºû¡B ¶À ¤Ö ªâ

Ū «á ·P ¡G
¥@ ¬É ¤W ¡A ¥u ¦³ ·| ­¸ ªº °Ê ª« ³Ì ¯à ¨É ¨ü ¨º ­¸ µ¾ ©ó ¤Ñ »Ú ¶¡ ªº ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ¡B µL ©ë µL ªF ªº ·P ı ¡K ¥i ¬O ¡A ¤p ¥Õ ¨ß ¤] ¯à ¨É ¨ü ³o ºØ ·P ı ¶Ü ¡H §A ¤@ ©w »¡ ¤£ ¡I ¦ý §A ¥i ·| ·Q ¨ì ¤Z ¨Æ ¥u ­n ¡u ¤ß ¡v ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¦³ ¥i ¯à µo ¥Í ¡A ´N ¹³ ¡m ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x ¡n ¤¤ ªº ¤p ¨ß ·ç ¤ñ ¡A ¨e °í «ù ¾Ç ­¸ ¡A ¤£ ¨¥ ©ñ ±ó ¡A ³Ì «á ¡A ¨e §â ¤£ ¥i ¯à ªº ¨Æ ÅÜ ¦¨ ¤F ¨Æ¹ê ¡C
¬G ¨Æ ¤¤ ªº ·ç ¤ñ ¬O ¦í ¦b ¹A ³õ ªþ ªñ ªº ¤@ °¦ ¤p ¥Õ ¨ß ¡A ¨e ¤@ ª½ «Ü ·Q Åé ·| ­¸ µ¾ ªº ·P ¨ü ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ·ç ¤ñ ªº ¦n ¤Í¤p ¯Q Àt µ¹ ¨e ¤¶ ²Ð ¤F ¤@ ¦ì ¦³ ´¼¼z ªº ­¸ ¦æ »â ¯è ­û ¢w¢w ¿P ¤l ¥v ¥Ë ¬¥ ¡C ·ç¤ñ ¨D ¥v ¥Ë ¬¥ ±Ð ¨e ­¸ ¦æ ªº ¥» »â ¡A¥i ¬O ·ç ¤ñ ¨S¦³ ¯Í »H ¡A ¨e «ç ¯à­¸ ©O ¡H Áo ©ú ªº ¥v ¥Ë ¬¥ ·Q ¨ì ¤F ¤@ ­Ó¦n ¤è ªk ¡G ¨e ±a ·ç ¤ñ¨Ó ¨ì ¹A ²ø ªþ ªñ ªº ¤@ ³B°ª °ª ªº Äa ±V Ãä ¡A ­n ·ç ¤ñ ·P ı ªÅ®ð ªº ¬y °Ê ¡C ¨e ¥s ·ç ¤ñ ³¬¤W ²´ ·ú ¥h ·P ı ¥¿ ¦b ½w½w ¤W ¤É ªº ·x ®ð ¬y ¡C ¥i ¬O ¦~ ¥® ªº ·ç¤ñ ®Ú ¥» ·P ı ¤£ ¨ì ¨ººØ ¡u ·x ªÅ ®ð ¡v ¡A ¨e ¥u ¯à ¦b ¹Ú ¤¤ ­¸ µ¾ ¡C ¤£ ¤[ ¡A ¥v ¥Ë ¬¥ ¤] ­n »â µÛ ¿P ¸s «n ­¸ ¡C
¥V ¤Ñ ¹L ¥h ¤F ¡A ·ç ¤ñ ¤é º¥ ªø¤j ¡C ¨e «Ü ´÷ ±æ ¦A ¨£ ¨ì ¥v ¥Ë ¬¥ ¡C ¥i ¬O ¡A «n ¨Ó ªº ¿P ¤l §i ¶D ·ç ¤ñ ¡A ¥v ¥Ë ¬¥ ¬° ¤F ¯d ¤U ¨Ó ·Ó ÅU ¨ü ­á ªº ¿P ¸s ¡A ¤] ¤£ ©¯ ³Q ­á ¦º ¤F¡C ¥i ¬O ¡A ¨e ¯d µ¹ ¤F ·ç ¤ñ¤@ ½g ­¸ ¦æ ¤é »x ¡A ùØ ­± ¼g ¤F ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤ß ±o ©M ©Ò ¨£ ©Ò »D ¡C ·ç ¤ñ ©ú ¥Õ ¨ì ¥v ¥Ë ¬¥ Á{ ¦º ¤] °O ±¾ µÛ ±Ð ¨e ¾Ç ­¸ ªº ¨Æ ¡A ¨Ã §Æ ±æ ³z ¹L¤é »x §â ­¸ ¦æ ªº ·P ı ±a µ¹ ¨e ¡A ¨e ¦] ¦¹ ²` ¨ü ·P °Ê ¡C ¨e ¦A ¦¸¦^ ¨ì ¨º ¤Ñ ¥v ¥Ë ¬¥ ±a ¨e ¾Ç ­¸ ªº Äa ±V Ãä ¡A ³¬ ¤W ²´ ·ú ¡A ±N Âù ¤â ¥­ Á| ¡A ¦^ ·Q °_ ¥v ¥Ë ¬¥ ±Ð ¨e ªº ­¸ ¦æ §Þ ¥© ¡C ³o ®É ¡A ¤@ ªÑ ±j ¤j ªº ®ð ¬y ±q Äa ±V ¤U ½w ½w ¦a ´é ¤W ¨Ó ¡K¡K ³o ¤@ ¨è ¡A ¨e ²× ©ó ·P ¨ü ¨e ©M ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ²z ·Q ³£ ¹F ¦¨ ¤F ¡C
§Ú ¤Q ¤À ³ß Åw ³o ­Ó ¬G ¨Æ ¡A ¦] ¬° §Ú±q ¤¤ ¾Ç ·| ¤F «Ü ¦h ¹D ²z ¢w¢w ¬Ã ±¤ ¨­ Ãä ªº ¤H ¡A ¥Î ¡u¤ß ¡v¥h ·P ¨ü ©P ³ò ªº ¨Æ ª« ¡A §A ·| µo ²{ Àé Äê ªº ¥@ ¬É ¥¿ ¦b §A ¤ß ¤¤ ¡I ¬G ¨Æ ªº §t·N ²` »· ¡A ¥s ¤H ¦A ¤T ¦^ ¨ý ¡C ¥u ­n §Ú ­Ì ¹³ ·ç ¤ñ ¤@ ¼Ë ¡A ¦h ¨Ç ¥Î ¡u¤ß ¡v ¥h ·Q ¡B ¥h °µ ¡A §A «K·| µo²{ ¡u ¥@ ¤W ¨S ¦³¤£ ¥i ¯à ªº ¨Æ ¡v ¡C

 
°K §Ó °·

®Ñ ¦W ¡G ¼g µ¹ ÁÙ¥¼ ªø¤j ªº ¤H ¢w¢w ±Y ¬â ¨Æ ¥ó
§@ ªÌ ¡G ¤p «ä

Ū «á ·P ¡G
¤j ®a ¦Y ¹L ±Y ¬â¶Ü ¡H §Ú Áö µM ¨S ¦³ ¦Y ¹L¡A ¦ý ¬Ý §¹ ¤F ¤p «ä ªº ¡m ±Y ¬â ¨Æ ¥ó ¡n «á ¡A ¨º ªÑ ±Y¬â ªº ¨ý ¹D «o ¦b §Ú ¤ß ÀY ¿¢ ¶ ¤£ ´² ¡I

§@ ªÌ ¦³ ¤@ ¦ì ÄY ¼F ªº ¶ý ¶ý ¡C ¨C¤Ñ ¡A ¦o ³£ ¨S ¦³ µ¹ §@ ªÌ ¹s¥Î ¿ú ¡A µM ¦Ó ¯Z ¤¤ ªº ¤j ©j ©j ±i ÄR ªâ «o ±` ±` µ¹ §@ ªÌ ¦Y ±Y ¬â ¡C §@ ªÌ ­I µÛ ¶ý ¶ý ¡A ¦Y µÛ §O ¤H ªº ªF ¦è ¡A ¤ß ùØ «Ü¤º ª¹ ¡C ¤@ ¤Ñ ¡A ¦o ²× ©ó §Ô ¤£ ¦í ¦V ¶ý ¶ý ¹D ¥X ¯u ¬Û ¡C ¶ý ¶ý ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ½| §@ ªÌ ¡AÁÙ ½Ð ¤F ¦o ªº ¦P¾Ç ¨ì ®a ¤¤ ¦Y ªF ¦è ¡C ¥i ¬O ¥Ñ ©ó ¶ý ¶ý ¶û ªo ¬µ ªº ªF ¦è ¨S ¦³ ¯q ¡A ©Ò ¥H ¥u ½Ð ¦P ¾Ç ¦Y ¥Õ ¿} ¿| ¤@ Ãþ ªº ªF ¦è ¡C ¥u ¬O ¡A ¦b §@ ªÌ ªº ¤ß ¥Ø ¤¤ ¡A ±Y ¬â ¬O ³Ì ¦n ¦Y ªº ªF ¦è ¡A ¨S ¦³ ½Ð ¤j ©j ©j ¦Y ±Y ¬â ¡A §@ ªÌ Á` ı ±o¦³ ÂI ¤º ª¹ ¡A ¤] ¦³ ÂI ¿ò ¾Ñ ¡C

«á ¨Ó ¡A §@ ªÌ ªº ¥À ¿Ë ¥h ¥@ ¤F ¡A §@ ªÌ ±o ¨ì ¤F ¬ð µM ªº ¡u ¦Û ¥Ñ ¡v ¢w¢w ª¨ ª¨ µ¹ ¦o ¤­ ¤¸ ¡A ¦o ¥i ¥H ÀH ·N ¶R ³Ì ¦n ¦Y ªº ±Y ¬â ½Ð ¤j ­ô ­ô ©M ¤j ©j ©j ¦Y ¡K¡K

¤p ¤p ¤@ ¶ô ±Y ¬â ¡A ¥i ¥H ¥O §@ ªÌ ¼Ö ¤W ¥b ¤Ñ ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¥N ªí ¤F ´÷ ±æ ¤w ¤[ ªº ¦Û ¥Ñ »P¦Û ¥D ¡C ¬Ý ¨ì §@ ªÌ ²× ¯à ¦p Ä@ ¤w ¹Á ¡A §Ú ¤] ´À ¦o °ª ¿³ ¡K¡K ¥i ¬O ²Ó ¤ß·Q ·Q ¡G §@ ªÌ ¤§ ¯à °÷ ¦Û ¥Ñ ¦a ¥Î ¤­ ¤¸ ¶R ±Y ¬â ¡A ¬O ¦] ¬° ¶ý ¶ý ¥h ¥@ ªº ½t ¬G ¡A ¦] ¦¹ ¤~ ¨S ¦³ ¤H ºÞ §ô ¦o ¡C ·Q ¨ì ³o ùØ ¡A §Ú ¤£ ¸T ¤S Ãø ¹L °_ ¨Ó ¢w ¢w ¦~ «C ¤H ¦¨ ªø ªº ¹L µ{ ¡A ¬O »Ý ­n ? ¬¹ «Ü ¦h ªF ¦è ¤~ ¯à ´« ¨ú ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O §Ú ­Ì ¦Ü ¿Ë ¦Ü ·R ªº ¤H ¡A ¨º ¬O §_ ­È ±o ©O ¡H ·Q ·Q §Ú ¦Û ¤v ¡A ¦b ¦¨ ªø ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¤] ­n ¥I ¥X ¤£ ¤Ö ¥N »ù ¡A ³o ±Y ¬â ¨ì ©³ ²¢ ¤¤ ¤] ±a »Ä ¡I

§Ú ¨S ¦³ ¦Y ¹L ±Y ¬â ¡A ¦ý «o ª¾ ¹D §Ú ¤ß ùØ ªº ±Y ¬â ¬O ¤° »ò ¨ý ¹D ¡C §A ©O ¡H

 
ªL ©ö ¼ü
®Ñ ¦W ¡G ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x
§@ ªÌ ¡G §õ ¾§ ªL ¡B §Â ¼ê ºû¡B ¶À ¤Ö ªâ

Ū «á ·P ¡G
·ç ¤ñ Ū §¹ ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ¤é »x «á ¡A ¨« ¨ì ¤F ¤s ±V Ãä ¡A ³¬ ¤W ²´ ·ú ¨Ã ±N Âù ¤â »´ »´ ¥­ Á| ¡A ²Ó ²Ó ¦^ ·Q µÛ ¥h ¦~ ¥v ¥Ë ¬¥ ±Ð ¨e ªº ­¸ ¦æ §Þ ¥© ¡C ³o®É ¡A ¨e ·P ı ¨ì ¤@ ªÑ ±j ¤j ªº ®ð ¬y ±q ¤s ±V ¤U ½w ½w ¦a ´é ¤W ¨Ó ¡C ¨e ²× ©ó ·P ¨ü ¨ì ¡u ·x ªÅ ®ð ¡v ¡A ¦³ ­¸ µ¾ ªº ·P ı ¤F ¡I Áö µM ¨e «Ü ·P ¿E ¥v ¥Ë ¬¥ ¡A ¥i ¬O ¡A ¥¼ ¯à ¯u ªº ­¸ °_ ¨Ó ¡A ¹ï ·ç ¤ñ ¨Ó »¡ ¡A ¤´ µM ¦³ ÂI ¿ò ¾Ñ ¡C

¿P ¤l ¨® º¸ ¥§ ¦ü ¥G ¬Ý ¥X ¤F ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ¤ß «ä ¡A ¨e ¹ï ·ç ¤ñ »¡ ¡G ¡u ¨ä ¹ê ¡A ¯à ­¸ ¦æ ¯u ¬O §A ³Ì ¤j ªº ¹Ú ·Q ¶Ü ¡H ¡v ·ç ¤ñ ÂI ¤F ÂI ÀY ¡C ¡u ¨º »ò ¡A §Ú ¦³ ­Ó ¿ì ªk ¢w¢w §Ú ¥i ¥H ¶° ¦X ©Ò ¦³ ¿P ¤l ¡A µM «á µ² ¦¨ ¤@ ­Ó ºô ¡A §â §A ©ñ ¦b ºô ùØ ­± ¡A §Ú ­Ì ¦A ¦X ¤O ©Ô °_ ºô ¤l ¡A ¤£ ´N ¥i ¥H §â §A ±a ¤W ¤Ñ ªÅ ¤F ¶Ü ¡H ¡v Å¥ ¨ì ³o »ò ¦n ªº ´£ ij ¡A ·ç ¤ñ «ç ·| ©Ú µ´ ©O ¡H ¨e ¥ß ¨è ¤@ ¤f µª À³ ¡C

²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¿P ¤l ­Ì ¿ï ¦n ¤F ¾A ¦X °ª ­¸ ªº ®É ¶¡ ¡A ´N ¶} ©l ¥X µo ¤F ¡C ¿P ¤l ­Ì ¥Î ¼L »Î µÛ ºô °_ ­¸ ¡C Àé Äê ªº ¶§ ¥ú Åx ¦b ¨e ­Ì ¨­ ¤W ¡A ½« ÂÅ ªº ¤Ñ ªÅ ¤¤ ÄÆ µÛ ´X ¤ù ¥Õ ¶³ ¡C ·ç ¤ñ ©¹ ¤U ±æ ¡A ¥u ¨£ ¶À ¼á ¼á ªº ½_ ¥Ð ¦b ¿º ºy ¡F ª÷ ¶À ªº ¥É ¦Ì ¥Ð ¦b °{ µÛ ¶§ ¥ú ¡F «C ºñ ªº ªo µæ ªá ¥Ð ¦b ¾Q ¬ä µÛ ¬ü ÄR ªº ¹Ï ®× ¡K ¡K ±q ¤Ñ ªÅ ­Á Àý ¤j ¦a ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¦a ­± ¬Ý ¤£ ¨ì ªº ´³ Äã ÃC ¦â ©M §§ Æ[ ªº ´º ®ð ¡C ·ç ¤ñ ¹ê ¦b ¿³ ¾Ä ¤£ ¤w ¡I

´N ¦b ³o ®É ¡A ·ç ¤ñ ·P ı ¨ì ¥v ¥Ë ¬¥ ©Ò »¡ ªº §N ®ð ¬y ©M ·x ®ð ¬y ¤F ¡C ¿P ¤l ­Ì ¶} ©l ­¼ µÛ ®ð ¬y ºC ºC ¤U ­° ¡C ·ç ¤ñ º¡ ¨¬ ·¥ ¤F ¡A ¨e ºC ºC ¦a §â ¸} »´ »´ ©ñ ¦b ¬X ³n ªº ¯ó ¦a ¤W ¡A Åw §Ö ¦a ¹ï ¿P ¤l ­Ì »¡ ¡G ¡u ¬O ¥v ¥Ë ¬¥ ©M §A ­Ì À° §U §Ú ¹ê ²{ ¤F ¹Ú ·Q ¡C §Ú ¡K¡K ¥Ã »· ¤] ¤£ ·| §Ñ °O §A ­Ì ªº ¡I ¡v

¿P ¤l ­Ì ·L ¯º µÛ ¡A Àq Àq ªº ­¸ ¦V ¨º °ª °ª ªº ¡B µL Ãä µL »Ú ªº ¤Ñ ªÅ ¡A ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ¦a ¿¬ µ¾ µÛ ¡K¡K

 
ªô ¼z ½@
®Ñ ¦W ¡G ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x
§@ ªÌ ¡G §õ ¾§ ªL ¡B §Â ¼ê ºû¡B ¶À ¤Ö ªâ

Ū «á ·P ¡G
¤@ ¤Ñ ¡A §Ú µL ·N ¤¤ µo ²{ ¤F ¥t ¤@ ¥» ¥v ¥Ë ¬¥ ­¸ ¦æ ¤é »x ¡C ­ì ¨Ó ¥v ¥Ë ¬¥ ¤@ ª½ ³£ ¦³ ¼g ¡u ­¸ ¦æ ¤é »x ¡v ¡A ¬G ¨Æ ¤¤ ªº ¤é »x ¥u ¬O «á ¥b ³¡ ¡C §A ¦³ ¿³ ½ì ª¾ ¹D ¥¦ ªº ¤º ®e ¶Ü ¡H ·Ç ³Æ ¦n ¤F ¶Ü ¡H §Ú ­Ì ¤@ °_ ÀH ¤é »x ¥X µo §a ¡I

¤Ñ ®ð ¡G ¨} ¦n ¡A ¥V ¤Ñ §Ö ¨ì ¤F ¡I
¤µ ¤Ñ ¨Ó ¨ì ¤F ¹A ²ø ¡A §Ú ¹J ¨£ ¤@ °¦ ¥i ·R ¦Ó ©_ ©Ç ªº ¤p ¨ß ¤l ¡A ¨e ¥s ·ç ¤ñ ¡C ¨e ·Q §Ú ±Ð ¨e ­¸ ¦æ ¡A ² ª½ ¬O ²§ ·Q ¤Ñ ¶} °Ú ¡I ¤£ ¹L ¡A ¬Ý ¨£ ¨e ³o »ò ¦³ ¨M ¤ß ¡A §Ú ¤] ¤£ §Ô ¤ß ©Ú µ´ ¨e ¡C ¦n ¡I ´N ±Ð ±Ð ¨e §a ¡I ¥i ¬O ¡K¡K «ç ¼Ë ±Ð ¨e ¦n ©O ¡H

¤Ñ ®ð ¡G ¨} ¦n ¡A ®ð ·Å ¦³ ÂI ¤U ­° ¡C
§Ú ²× ©ó ·Q ¨ì ¤F ±Ð ·ç ¤ñ ­¸ ¦æ ªº ¤è ªk ¡C §Ú ±a ¨e ¨ì Äa ±V ·P ¨ü ¤@ ¤U ­¸ ¦æ ®É ªº ·x ®ð ¬y ¡C ¬Ý µÛ ¨e »{ ¯u ·P ¨ü ·x ¬y ªº ¼Ë ¤l ¯u ¦n ¯º ¡A ¨e ¥H ¬° ¨e ¯u ªº ¥i ¥H ­¸ ©O ¡I ¯u ²Â ¡I «¢ «¢ ¡K¡K §Ú ¯u ·Q §Ö ÂI ¬Ý ¬Ý ¨e ª¾ ¹D ¯u ¬Û ®É ªº²Â ¼Ë ¤l ¡I

¤Ñ ®ð ¡G ³± ·t
³o ´X ¤Ñ ·ç ¤ñ ³£ «Ü ¥Î ¤ß ¦a ¥h ½m ²ß ¡A ¸ò ¨e ¬Û ³B ¤U ¨Ó ¡A §Ú µo ı ¨e Áö µM ©T °õ ¡A ¤] ¦³ ÂI ¶Ì ¡A ¦ý ¨e ¨º ¥÷ ¹ï ²z ·Q ªº °l ¨D ©M °õ µÛ ¡A ¤£ ¸T ¨Ï §Ú ¹ï ¨e ´L ·q °_ ¨Ó ¡C ¨º »ò ¡A §Ú ªº ²z ·Q ©O ¡H

¤Ñ ®ð ¡G ³± ·t ¡A ¶} ©l ¦³ ­·
¬O ®É ­Ô ­n ±a ¦P ¦ñ ¥h «n ¤è ¤F ¡C ¹ï ¡I ³o ¤£ ´N ¬O §Ú ªº ¨Ï ©R ¶Ü ¡H §Ú §Æ ±æ ·Ó ÅU ¦n ¶¤ ¤¤ ¨C ¦ì §Ì ¥S ©n ©f ¡C ¦Ü ©ó ·ç ¤ñ ¡A ¨e ¤´ ¦b ½m ²ß ¡C ¥[ ªo ¡I §Ú Áö µM ¤£ ¦b §A ¨­ Ãä ¡A ¦ý §Ú ·| ¼g ¤U ­¸ ¦æ ¤é »x µ¹ §A ¡A §Ú ·| §â ªu ³~ ¬Ý ¨£ ªº ¡B ·P ¨ü ¨ì ªº ³£ ¼g ¤U ¨Ó ¡A Åý §A ¥i ¥H ©M §Ú ¤@ °_ ­¸ µ¾ ¡C ¦A ¨£ ¡I §Ú ªº ¦n ªB ¤Í ¡A §Ú ­Ì ¤@ °_ ¬° ¦Û ¤v ªº ²z ·Q §V ¤O §a ¡I

¤Ñ ®ð ¡G ´c ¦H ¡A ±j ­· ¡A ´H §N
¯u ­Ë ¾` ¡I ¹J ¤W ¤F ¦­ ¨Ó ªº ´H ¬y ¡A §Ú ¥u ¦n ±a µÛ ¶¤ ¤Í ­Ì ¨ì ¤s ¬} ¥h Á× Á× ­· ÀY ¡C ©¯ ¦n §Ú ¦­ ¦³ ·Ç ³Æ ¡A ±a ¤F ®ã ¤õ ©M °® ³ ¡A ³o ¨Ç «á ³Æ ª« ¸ê ³o ¦¸ ¥i ¤j ¬£ ¥Î ³õ ¤F ¡C

¤Ñ ®ð ¡G ±j ­· ¡A ¶} ©l ¤U ³·
¤Ñ ®ð «ù Äò ´c ¦H ¡A °® ³ ¤w ©Ò ³Ñ µL ´X ¡A ´X ­Ó ¤p «Ä §ó ­á ¯f ¤F ¡C «ç »ò ¿ì ¡H ¦p ªG ¦A ¤£ ¨« ¡A ¤j ®a ³£ ·| ¦P Âk ©ó ºÉ ªº ¡I ¡K¡K ¨S ªk ¤l ¡A §Ú ¥u ¦n ½Ð °Æ ¶¤ ªø Ä~ Äò »â ¤j ®a ¦V «n «e ¶i ¡A ¦Ü ©ó §Ú ¦Û ¤v ¡H ·í µM ­n ¯d ¤U ¨Ó ·Ó ÅU ³o ¯Z ¥i ¼¦ ªº ¤p «Ä ¤l ¡A ³o ¬O §Ú ªº ¾ ³d ¡A ¤] ¬O §Ú ªº ²z ·Q ¡I

¤Ñ ®ð ¡G ´H §N
§Ú ¤£ ·| ¬Ý ¨ì ¬K ¤Ñ ¤F ¡I §Ú ¤] ¤£ ·| ¬Ý ¨ì ·ç ¤ñ ¡I ¤£ ¹L ¡A §Ú ¥i ¥H §¹ ¦¨ §Ú ªº ¤ß Ä@ ¡A §Ú ¦º ¦Ó µL ¾Ñ ¡I ¦Ü ©ó §Ú ªº ¦n ¤Í ·ç ¤ñ ¡A §Ú ¤w °U ¤H §â ­¸ ¦æ ¤é »x Âà ¥æ µ¹ ¨e ¡A §Æ ±æ ¨e ¥i ¥H ¦b ¤é »x ùØ ¡A ·P ¨ü ­¸ µ¾ ªº ·P ı ¡A ¹F ¦¨ ¨e ªº ¤ß Ä@ ¡C ¥Ã §O ¤F ¡I §Ú ªº ¦n ¤Í ¡C

 
¾H ´¼ Ùy
®Ñ ¦W ¡G ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x
§@ ªÌ ¡G §õ ¾§ ªL ¡B §Â ¼ê ºû¡B ¶À ¤Ö ªâ

Ū «á ·P ¡G
·í §A ¬Ý ¨ì ³o ®Ñ ªº §@ ªÌ ®É ¡A §A ¬O §_ ·| ·P ¨ì ©_ ©Ç ¡H ¬° ¤° »ò ·| ¦³ ¤T ¦ì §@ ªÌ ¡H ­ì ¨Ó ³o ¥» ®Ñ ùØ ¦@ ¦¬ ¿ý ¤F ¤T ­Ó §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ¬G ¨Æ ¡A ¥¦ ­Ì ¤À §O ¬O ¡m ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x ¡n ¡B ¡m µ£ ¦~ ³Õ ª« À] ¡n ©M ¡m ¥¢ »~ ªº ¯f ¬r ¡n ¡C

¡m ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ­¸ ¦æ ¤é »x ¡n ¬O ¤@ ­Ó ¨ß ¤l ¾Ç ­¸ ªº ¬G ¨Æ ¡C ¬G ¨Æ ªº ¥D ¨¤ ·ç ¤ñ ·Q ¾Ç ­¸ ¦æ ¡A ¹ï ¤@ °¦ ¨ß ¤l ¨Ó »¡ ¨º ·í µM ¬O Ãø ©ó µn ¤Ñ ªº ¨Æ ¤F ¡A ¥i ¬O ·ç ¤ñ «o ±q ¤£ ©ñ ±ó ¡A ¨e ¥ý «á §ä ¤F ­¸ ¹« ¡B ¿ß ÀY ÆN ¡B ¤½ Âû ¡A ¬Æ ¦Ü ½Ð ±Ð ¯Q Àt ¡A ¤~ §ä ¨ì ¤F ­¸ ¦æ °ª ¤â ¥v ¥Ë ¬¥ ±Ð ¨e ­¸ ¦æ ¡C ³Ì «á ¿P ¤l ¥v ¥Ë ¬¥ Áö µM ¦º ¤F ¡A «o ÂÇ µÛ ¨e ªº ­¸ ¦æ ¤é »x ¥O ·ç ¤ñ ·P ¨ü ¨ì ­¸ ¦æ ªº ´þ ¨ý ¡C ³o ¬G ¨Æ §i ¶D §Ú ­Ì ¨â ­Ó ¹D ²z ¢w¢w §Ú ­Ì ¥² ¶· ¦³ «í ¤ß ©M ³d ¥ô ·P ¡C ¤£ ¹L §@ ªÌ ¨Ã ¨S ¦³ ª½ ¦a §â ³o ­Ó ¥D ¦® »¡ ¥X ¨Ó ¡A ¦Ó ¬O Áô Âà ¦b ¬G ¨Æ ªº ­I «á ¡A ­n ¤H ¦A ¤T ²` «ä ¡C ³o ºØ ¼g ªk «Ü §O ¶} ¥Í ­± ¡A ¤£ ¹L §Ú «o ¤£ ´± ¼Ò ¥é ¡A ©È ¾Ç ÃÀ ¥¼ ºë ¡A ¤Ï µ¹ ¦Ñ ®v §å µû ©O ¡K¡K ºC µÛ ¡A ¨º °Z ¤£ ¬O ¹H ­I ¤F ¡u ¥v ¥Ë ¬¥ ªº ºë ¯« ¡v ¶Ü ¡H

¡m µ£ ¦~ ³Õ ª« À] ¡n ¬O »¡ ¤ô ¬u °ê ªº ¤p «Ä ¤l ·Q ­n ªø ¤j ®É ¡A ³£ »Ý ­n °µ ¤@ ­Ó ¡u ©ñ µ£ ¦~ ¡v ªº »ö ¦¡ ¡A ¨º ´N ¬O ­n ®³ ¥X ¤@ ¼Ë ³­ ¦ñ ¥L «Ü ¤[ ªº ªF ¦è ©Î ²ß ºD ¡C ¦Ó ÂÅ ¦Ñ ¯R ´N ³ß Åw §â ³o ¨Ç ¤p ªB ¤Í ¤£ ­n ªº ªF ¦è ¦¬ ¶° °_ ¨Ó ­× ²z ¦n ¡A ¦A ®³ ¨ì ¥« ¶° ¥h ½æ ¡C «á ¨Ó ¡A ¦] ¬° ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ½a «Ä ¤l ¨S ¦³ ¥i ©ñ ªº ªF ¦è ¡A µ² ªG §â ¥L ³Ì ·q ·R ªº ¦Ñ ®v ¤] ©ñ ¥X ¨Ó ¡C ÂÅ ¦Ñ ¯R »P ³o ¦ì ·O ²» ¦ý ³Q ¿ò ±ó ªº ¦Ñ ®v ¬Û ¹J ¡A ·P ¨ì «Ü µh ¤ß ¡A ¦] ¦¹ ¦A ¨S ¦³ ­× ²z ¨º ¨Ç ¤p «Ä ¤l ©ñ ¥X ¨Ó ªº ªF ¦è ¡A ¦Ó «Ä ¤l ­Ì ¤] «á ®¬ ¨S ¦³ ¦n ¦n ¬Ã ±¤ ¦Û ¤v µ£ ¦~ ªº ªF ¦è ¡C µ² ªG ÂÅ ¦Ñ ¯R §â ¨º ¨Ç ³Q ¿ò ±ó ªº µ£ ¦~ ªF ¦è ¯d ¦b ¤s ¤W ¡A º¥ º¥ ¦a ÅÜ ¦¨ ¤F ¡u µ£ ¦~ ³Õ ª« À] ¡v ¡A ½Ö ·Q ¬Ý ¬Ý ¦Û ¤v ªº µ£ ¦~ ¡A½Ö ³£ ¥i ¥H ¨ì ¨º ùØ §K ¶O ª± ¤@ µf ¡C §Ú ı ±o §@ ªÌ ¤@ ©w ¬O ¤@ ­Ó Ãh ©À µ£ ¦~ ªº ¤H ¡A ¥L ¼g ³o ­Ó ¬G ¨Æ ´N ¬O ­n §Ú ­Ì ¦n ¦n ¬Ã ±¤ ¦Û ¤v ªº µ£ ¦~ ¡C §Ú ªº µ£ ¦~ ±N Â÷ §Ú ¦Ó ¥h ¡A §Ú ·í µM ¤£ ·Q ¥¢ ¥h ¡A ¦] ¬° §Ú ª¾ ¹D ­n ¦¨ ªø ´N ­n ¥I ¥X «Ü ¦h¥N »ù ¡C

²Ä ¤T ­Ó ¬G ¨Æ ¬O ¡m ¥¢ »~ ªº ¯f ¬r ¡n ¡C ¥D ¨¤ ¥» ¨Ó ¬O ¥ß ¤ß ¤£ ¨} ªº Ãa ¥D ¤H »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¹q ¸£ ¯f ¬r ¡A ¥ô °È ¬O ­n ¥h ¯} Ãa ¨ä ¥L ¤H ªº ¹q ¸£ ¸ê ®Æ ¡C ¥i ¬O ¥Ñ ©ó ¤@ ­Ó ¥¢ »~ ¡A ¥D ¨¤ ³º ÅÜ ¦¨ ¤F ¤@ ­Ó «D ±` ¦³ ¦P ±¡ ¤ß ªº ¯f ¬r ¡A ¥L ¤£ ¦ý ¨S ¦³ ¥h ¯} Ãa ¨ä ¥L ¹q ¸£ ¡A ÁÙ ¤ò ¹E ¦Û ÂË ¥h À° §U §O ¤H ¡A ¤j °µ µ½ ¨Æ ¡C ¥» ¨Ó ¤H ¨£ ¤H ©È ªº ¹q ¸£ ¯f ¬r ³º ¤j µo ·O ´d ¥h À° ¤H ±Ï ¤H ¡A ³o ¬G ¨Æ §i ¶D §Ú ­Ì ¤Z ¨Æ ¨S ¦³ ¤£ ¥i ¯à ªº ¡A Ãa ¤H ¤] ¤@ ¼Ë ¥i ¥H ÅÜ ¦n ¡A §Ú ´Á ±æ ¦³ §ó ¦h Ãa ¤H ¥i ¥H ¹³ ¬G ¨Æ ¤¤ ªº ¯f ¬r ¤@ ¼Ë §ï ¨¸ Âk ¥¿ ¡C¡m ¤@ ­Ó ²` ©] ¡A ©¹ ¤U ½Ä ¡n ¬O »¡ ·í µo ¥Í ¤õ ĵ ®É ¡A §@ ªÌ ¤£ ÅU ¤@ ¤Á ­I °_ Âù »L µo ³n ªº ¥~ ±C °k Â÷ ¤õ ³õ ¡C §Ú ·Q ¡G ¦p ªG ¥L ·í ¤Ñ ¨S ¦³ ³o ¼Ë °µ ¡A ¤µ ¤Ñ ¥L ¤@ ©w ·| «á ®¬ ¤£ ¤w ¡C ¹ï ¡I §Ú ¤] ­n ®³ ¥X «i ®ð ¡A ¦b ¥¼ ¨Ó ªº ¤é ¤l °µ §Ú À³ ¸Ó °µ ªº ¨Æ ¡K¡K §Ú ­n ·í Âå ¥Í ¡A ¥h ±Ï ¨C ­Ó §Ú ·R ªº ¤H ¡A ¥h ±Ï ¨C ­Ó ®a ®x ©Ò ·R ªº ¤H ¡A §Ú ¤£ ­n ¦b ¤é «á Åý ¦Û ¤v «á ®¬ ¡I

§Ú »\ ¤W ®Ñ ¥» ¡A ¦X ²´ ¤p ºÎ ¡A ºÎ ¹Ú ¤¤ ¡A §Ú ³º ¬Ý ¨£ ¤@ °¦ °¦ ¤p ©Ç ª« ¥X ¨Ó ­n §â ¥v ¥Ë ¬¥ ®» ¨« ¡A ­n ·m ¨« ÂÅ ¦Ñ ¯R ªº µ£ ¦~ ³Õ ª« À] ªº ¦¬ Âà «~ ¡A ­n §] ¾½ µ½ ¨} ªº ¹q ¸£ ¯f ¬r ¡C °Ú ¡I ¤d ¸U ¤£ ­n §r ¡I §Ú ÁÙ ·Q ­« ·Å ³o ¥» ®Ñ ¡A ÁÙ ·Q ¬Ý ¬Ý ®Ñ ¤¤ ¨C ¤@ ¦ì ªB ¤Í ©O ¡I

 
¦¿ ®¦ ¹a
®Ñ ¦W ¡G ¼g µ¹ ÁÙ ¥¼ ªø ¤j ªº ¤H
§@ ªÌ ¡G °¨ ®a Þk

Ū «á ·P ¡G
¨º ®É §Ú ¤Q ¤T ·³ ¢w¢w Ū ¡m ¼g µ¹ ¥¼ ªø ¤j ªº ¤H ¡n ¦³ ·P

½Ö ³£ ¦³ ¤Q ¤T ·³ ¡A §A ÁÙ °O ±o ¶Ü ¡H
¦¨ ªø ÂI ºw ¡A ºÉ ¦b ¡m ¿ò §Ñ »P ¦^ ¾Ð ¡n ¡C
¦¨ ªø º¾ ¨Æ ¡A ¡m ±Y ¬â ¨Æ ¥ó ¡n ¡A ¥¼ ¯à §Ñ °O ¡C
¤´ °O ±o ¡m ¤@ ­Ó ²` ©] ©¹ ¤U ½Ä ¡n ¢w¢w ¨º ®É §Ú ¤Q ¤T ·³ ¡I

¤Q ¤T ·³ ªº ¤p «ä ¡A ¥À ¿Ë ¥h ¡A ¦Û ¥Ñ ¨Ó ¡A ±Y ¬â ¹Á ¤ß Ä@ ¡C
¥~ ªí ¦Y ±o ¼Ö ¡A ¤ß ùØ «o ´d «s ¡I

¤Q ¤T ·³ ªº ¤ý ¨} ©M ¡A ¾Ç ´å ªa ¡A §x ¤ô ½c ¡A ªì À| ¿W ¥ß ´þ ¨ý ¡C
®Õ ¶é ¤º ¥~ ºÉ Åw ÃC ¡A ¦¨ ªø ½ì ¨Æ ¥Ã ¤£ §Ñ ¡C

¤Q ¤T ·³ ªº °¨ ®a ½÷ ¡A ¹J ¤õ ¨a ¡A ¦£ °k ©R ¡A ±Ï ¥~ ±C ²æ ÀI ¡C
¤p ¤l ·í ¤F ¯u ­^ ¶¯ ¡A §ó ·P ¥Í ©R ¥i ¶Q ¡C

¤Q ¤T ·³ ªº §Ú ¡A ¦~ ¬ö ¤p ¡A ¨ü ¨þ Å@ ¡A ¨É ¨ü ©¯ ºÖ ¥Í ¬¡ ¡C
Ū ¡m ¼g µ¹ ¥¼ ªø ¤j ªº ¤H ¡n ¡A ¾Ç ·| ¤Z ¨Æ ¤£ §Ñ ¡A ¤Z ¨Æ ¬Ã ±¤ ¡C

 
°K ·_ ¯ô
®Ñ ¦W ¡G ¼g µ¹ ÁÙ ¥¼ ªø ¤j ªº ¤H
§@ ªÌ ¡G °¨ ®a Þk

Ū «á ·P ¡G
¦¨ ªø ¸ô ¤W ¡A ¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ µÛ ¤£ ¦P ªº ¸g ¾ú ¡A ¦³ ªº ¥i ¯à «Ü ¨ë ¿E ¡A ¦³ ªº ¥i ¯à «Ü ¥­ ²H ¡A ¦³ ªº ¥i ¯à ¡K¡K ¦ý µL ½× ¦p ¦ó ¡A ¦¨ ªø ªº ¸ô ³£ ÄÝ ©ó §Ú ­Ì ¦Û ¤v ªº ¡A ¬O ¨C ­Ó ¤H ¥Í ©R ¤¤ ¿W ¤@ µL ²§ ªº ¸g ¾ú ¡C

¡m ¼g µ¹ ÁÙ ¥¼ ªø ¤j ªº ¤H ¡n ´N ¬O ¥Ñ ¤Q ¦ì §@ ®a ¼g ¥X ¥L ­Ì ¦¨ ªø ¾ú µ{ ¤¤ ³Ì ²` ¨è ¡B ³Ì Ãø §Ñ ¡B ³Ì ¦³ ½ì ªº ¸g ¾ú ¡C ¨ä ¤¤ §Ú ³Ì ³ß Åw ªº ¬G ¨Æ ¥] ¬A ¡m ±Y ¬â ¨Æ ¥ó ¡n ¡B ¡m Å] ªk ²° ¤l ¡n ©M ¡m ¤@ ­Ó ²` ©] ¡A ©¹ ¤U ½Ä ¡n¡C

¡m ±Y ¬â ¨Æ ¥ó ¡n ¥O §Ú ³Ì ²` ¨è ªº ¦a ¤è ¬O §@ ªÌ ¥À ¿Ë ¥h ¥@ «á ¡A ¥Í ¬¡ ¥X ²{ ­« ¤j ªº Âà ÅÜ ¡C ¦] ¬° §@ ªÌ ªº ¥À ¿Ë ¤@ ¦V ºÞ ±Ð ¬Æ ÄY ¡A ¨Ã ³W ©w ¤£ ¯à ÀH «K ¦Y §O ¤H ªº ªF ¦è ¡C ¥À ¿Ë ¥h ¥@ «á ¡A ª¨ ª¨ µ¹ ¤F §@ ªÌ ¤­ ¶ô ¿ú ¡A ¹ï ©ó §@ ªÌ ¨Ó »¡ ¬O ¤@ ¥ó ¤j ¨Æ ¡A ¦] ¬° §@ ªÌ ±q ¨Ó ¨S ¦³ ¹L ¹s ¥Î ¿ú ¡C ©ó ¬O ¦o §â ³o ¬Ã ¶Q ªº ¤­ ¶ô ¿ú ¥Î ¨Ó ¶R ¦o »{ ¬° ³Ì ¦n ¦Y ªº ±Y ¬â ½Ð ¦o ªº ¤j ©j ©j ¦Y ¡C ¤­ ¶ô ¿ú ªº ¹s ¥Î ¿ú ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¥u ¬O ¥­ ±` ¤£ ¹L ªº ¨Æ ¡A ¬O ¥Í ¬¡ ¤¤ ²z ©Ò ·í µM ªº ³¡ ¥÷ ¡C ¦ý ·Q ¤£ ¨ì ¹ï §@ ªÌ ¨Ó »¡ ¡A ¨º ¬O ´÷ ¨D ¤w ¤[ ªº ªF ¦è ¡C ³o ¥O §Ú ·Q ¨ì §Ú ¬O ¦ó µ¥ ªº ©¯ ºÖ ¡A ¤£ ³æ ¬O ¦] ¬° §Ú ¨C ¤Ñ ¤] ¦³ ¹s ¥Î ¿ú ¡A §ó ¦] ¬° ³o ¹s ¥Î ¿ú ¬O ¥Ñ ¥À ¿Ë ¿Ë ¤â µ¹ §Ú ªº ¡A §Ú µL »Ý ¥Î §Ú ªº ¥À ¿Ë ¨Ó ¥æ ´« ¹s ¥Î ¿ú ¡A ©Î ´« ¨ú §Ú ªº ¦¨ ªø ¡C

¡m Å] ªk ²° ¤l ¡n ¥O §Ú ²` ¨è ªº ¦a ¤è ¬O §@ ªÌ ©Ò »¡ ªº Å] ªk ²° ¤l ´N ¬O ¤@ ¥» ¤é °O ¡A ¥¦ ¯à °O ¸ü ¤£ ¦P ªº ¸g ¾ú ¡C ·í §A ªø ¤j «á ¡A ¥u ­n ¥´ ¶} ³o ²° ¤l ¡A «K ¯à °O °_ ¨à ®É ÂI ÂI ºw ºw ªº ¬ü ¦n ¦^ ¾Ð ¡C ³o ªº ½T ¬O ­Ó ¦n ¥D ·N ¡A §Ú ¤] ­n ¾Ç ¾Ç §@ ªÌ ¡A ¬ö ¿ý ¦¨ ªø ªº ¸g ¾ú ¡C ¤£ ¹L ¬ì §Þ ¶i ¨B ¡A §Ú ¤£ ¥Î ¼g ¤é °O ¨º »ò ³Â ·Ð ¡A ¥u ®ø §â ­« ­n ªº ¨Æ ±¡ ³£ °O ¦b ¹q ¸£ ùØ ¡A ÀH ®É «ö ¶s ¡A µ£ ¦~ ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ÂI ºw ¤£ ´N ¤@ ¤@ ­« ²{ ¶Ü ¡H ¦Ó ¥B §Ú °O ªº ¥þ ³£ ­n ¬O ¶} ¤ß ¨Æ ¢w¢w »P ®a ¤H ¨ì ¥~ ¦a ®È ¦æ ¡B ¸ò ¦Ñ ®v ¦P ¾Ç ¤@ °_ ¤W ½Ò ¬¡ °Ê ¡K ¡K §Ú §Æ ±æ ¨C ¦¸ «ö ¶s ¬Ý ¨£ ªº ¬O ¤@ ±i ±i ¯º Áy ¡A ¤@ ¬q ¬q ¬ü ¦n ªº ¦^ ¾Ð ¡C

¡m ¤@ ­Ó ²` ©] ¡A ©¹ ¤U ½Ä ¡n ¬O »¡ ·í µo ¥Í ¤õ ĵ ®É ¡A §@ ªÌ ¤£ ÅU ¤@ ¤Á ­I °_ Âù »L µo ³n ªº ¥~ ±C °k Â÷ ¤õ ³õ ¡C §Ú ·Q ¡G ¦p ªG ¥L ·í ¤Ñ ¨S ¦³ ³o ¼Ë °µ ¡A ¤µ ¤Ñ ¥L ¤@ ©w ·| «á ®¬ ¤£ ¤w ¡C ¹ï ¡I §Ú ¤] ­n ®³ ¥X «i ®ð ¡A ¦b ¥¼ ¨Ó ªº ¤é ¤l °µ §Ú À³ ¸Ó °µ ªº ¨Æ ¡K¡K §Ú ­n ·í Âå ¥Í ¡A ¥h ±Ï ¨C ­Ó §Ú ·R ªº ¤H ¡A ¥h ±Ï ¨C ­Ó ®a ®x ©Ò ·R ªº ¤H ¡A §Ú ¤£ ­n ¦b ¤é «á Åý ¦Û ¤v «á ®¬ ¡I

¬Ý §¹ ¨C ­Ó ¬G ¨Æ ¡A §Ú §Ï ©» ¸g ¾ú ¨C ¦ì §@ ªÌ ªº ¦¨ ªø ¸ô ¡A §Ú ¤] ­n ¦n ¦n ¨« §Ú ¦Û ¤v ªº ¦¨ ªø ¸ô ¡A ¦n «Ý ¥L ¤é §Ú ¤] ¥i ¥H ¼g ¤@ ¨Ç ¦Û ¤v ªº ¦^ ¾Ð µ¹ ¨º ¨Ç ÁÙ ¥¼ ªø ¤j ªº ¤H ¡C

   
¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø §@ ¤å ¤ñ ÁÉ
 
§õ ¹Å ¶²
ºa Àò ¥þ ´ä ¤p ¾Ç ²Õ Àu ²§ ¼ú

¤å³¹¤º®e ¡G
§Ú §b §b ªº ¬Ý µÛ ¤â ¤¤ ªº ¨­ Åé ÀË ¬d ³ø §i ¡A ¿ð ºÃ ¤F ¤@ ·| ¡A ´N ¦V ¤j µó ¨« ¥h ¡C ³o ­Ó ¥@ ¬É §Ï ©» ¨S ¦³ ¤F ¶§ ¥ú ¡A ¨S ¦³ ¤F ¦â ±m ¡A ¨S ¦³ ¤F Åw ¯º ¡C ©Ò ¦³ ¤H ³£ ¨I Àq °_ ¨Ó ¡A ¥| ©P Äj º© µÛ «s ¶Ë ªº ®ð ª^ ¡C ¤@ °} ¦B §N ªº ­· ¨ë ¬ï ¤F §Ú ªº ¤ß ¡A ¥O §Ú Áô Áô §@ µh ¡C

§Ú ©¹ ¤é Àé Äê ªº ¯º ®e ¡B ¶} ®Ô ªº ¯º Án ©O ¡H ¥þ ³£ ³Q ¯f Å] ¹Ü ¥h ¤F ¡C ¦^ ·Q °_ ¨Ó ¡A ±o ¨ì ¦p ¦¹ ¤U ³õ ¡A §Ú ¬O ¬¡ ¸Ó ªº ¡I §Ú º¡ ¨­ ´c ¯e ³£ ·½ ©ó §Ú ªº Ãa ²ß ºD ©Ò ­P ¢w¢w ¸g ±` ±ß ºÎ ¿ð °_ ¡B ¶¼ ­¹ §@ ®§ µL ©w ®É ¡B ·Ï ¤£ Â÷ ¤â ¡B ¨C À\ µL °s ¤£ Åw ¡K¡K ®t ¤£ ¦h »¡ ±o ¥X ªº Ãa ²ß ºD §Ú ³£ ¾Ö ¦³ ¡C ¤Ó ¤Ó ±` ±` ÄU §Ú §Ù ±¼ ºØ ºØ ¦³ ê °· ±d ªº ´c ²ß ¡A ¦ý §Ú ¥R ¦Õ ¤£ »D ¡F ¦n ¤Í ÄU §Ú ©w ´Á °µ ¨­ Åé ÀË ¬d ¡A ±µ ¨ü ¦U ºØ ¹w ¨¾ ¬Ì ­] ¡A §Ú ¤£ ¥H ¬° µM ¡C µ² ªG ¬ð µM ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ¦b µó ¤W µL ¬G ©ü ­Ë ¡B ¦R ¦å ¡K¡K ¦p ¤µ ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¤Ó ±ß ¤F ¡A §Ú ªº °· ±d ¤w ³Q ¯f Å] ±° ¹Ü ±o ¤@ µL ©Ò ¦³ ¡I

±µ ¤U ¨Ó ªº ¬O ¤@ ³s ¦ê ¥O §Ú µh ¤£ ±ý ¥Í ªº ªv Àø ¢w¢w ¼@ µh ¡B ¹Ã ¦R ¡B ²æ ¾v ¡K¡K §ó ¥i ´d ªº ¬O ¦] ¬° §Ú ªº ¯f ±¡ ¤w ¨ì ±ß ´Á ¡A ©Ò ¥H ªv ¡ ¾÷ ·| ´ù ¯í ¡A §Ú ¥´ ªº ¬O ¤@ ³õ ¨S §Æ ±æ ³Ó ¥X ªº ¥M ¡A §Ú §Ô ¨ü ªº ¬O ¨S ²× µ² ªº ­W µh ¡I ¯f ©Ð ¤¤ ¡A ±q «e ¤@ ¹õ ¹õ ªº ©¹ ¨Æ ´é ²{ ¦b ¸£ ®ü ¤¤ ¡K¡K »P ¦n ¤Í ¸I ªM ºZ ¶¼ ¡A ³Ü ¦Ü ¤j ¾K ¡K¡K ¤k ¨à ­n §Ú §Ù ·Ï ¡A ³Q §Ú ½| ­Ó ª¯ ¦å ²O ÀY ¡A ­ú ¦¨ ²\ ¤H ¡K¡K ¤Ó ¤Ó ¾ã ¤Ñ ¼G ¥o µÛ ­n §Ú ÀË ¬d ¨­ Åé ¡A ¸ò §Ú §n ­Ó ½ ¤Ñ ¡K¡K ¤¤ ¾Ç ®É ¦Ñ ¤Í »¼ µ¹ §Ú ²Ä ¤@ ¤f ·Ï ¡A §Ú µ¹ ¶æ ±o ¤£ °± «y ¹Â ¡A ®` §Ú µ¹ ©Ò ¦³ ªB ¤Í ¼J ¯º ¡K¡K ¤p ¾Ç ¦Ñ ®v ¦b ¶Â ªO ¼g ¤W ¡u ¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø ¡v ´X ­Ó ¤j ¦r ¡K¡K ¡u ¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø ¡v ¡I ¹w ¨¾ ¬O ¦h 𬠲 ³æ ¡A ªv Àø «o ¦ó ¨ä §x Ãø ¡I ³o ­Ó ¹D ²z §Ú ²× ©ó ©ú ¥Õ ¤F ¡A ¦ý ¡A «o ­n ½ß ¤W ¥Í ©R ªº ¥N »ù ¡C

¦p ¤µ ¡A §Ú ®¬ ¤£ ·í ªì ¡A ¥i ±¤ ¬° ®É ¤w ±ß ¡C §Ú ³Q ºC ºC ±À ¤J ¤â ³N «Ç ®É ¡A °£ ¤F Å¥ ¨ì ©d ¤k ªº ­ú ª_ Án ¥~ ¡A ¤ß ùØ ¥u ¶È ¦s ¤@ ­Ó «á ®¬ ªº ©À ÀY ¡C ¶} ©l °Ê ¤â ³N ¤F ¡A §Ú º¥ º¥ ¦a ¥¢ ¥h ª¾ ı ¡A ³Ì «á ©| ¾l ªº ·N ÃÑ ¬O ¡K¡K ¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø ¡I

 
Áé ¹Å °ß

¤å³¹¤º®e ¡G
¡u ¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø ¡v ¡A «Ü ¦h ¤H ¤] §â ³o ¥y ¸Ü ±¾ ¦b ¤f Ãä ¡A ¦ý ¹ê ¦æ ªº ¤H «o ©} «ü ¥i ¼Æ ¡C §Ú ªº ¥~ ±C ´N ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¤£ §é ¤£ ¦© ªº ¹ê ½î ªÌ ¡C

§Ú ªº ¥~ ±C ¥­ ±` ¤Q ¤À ª` ­« ¶¼ ­¹ §¡ ¿Å ¡A °ß ®£ Áx ©T ¾J ¹L °ª ¡C ¥­ ±` ¦o ºw °s ¤£ ªg ¡A ÄY §Ù ªÎ ¿° ¨ë ¿E ©Ê ªº ­¹ ª« ¡A ³Ü ªº ¬O ²M ¯ù ¡A ¦Y ªº ¬O °ª ÅÖ ªº ¿P ³Á ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦o ¤S ¸g ±` °µ ¹B °Ê ¡A ¦p ½w ¨B ¶] ¡B ±á ¹B µ¥ ¡C ¬Ý ¡I §Ú ªº ¥~ ±C ¦h »ò ºë ¯« §Ý Â] ©O ¡I

°O ±o ¦³ ¤@ ¦¸ ¡A §Ú ­Ì ¤@ ®a ¿³ ­P «k «k ¦a ¥h »· ¨¬ ¡C °_ ªì ¡A §Ú ©M ª¨ ª¨ ¶ý ¶ý ¨« ¦b ³Ì «e ¡A ¥~ ±C ºC ºC ¦b «á ­± ¨« ¡C ·í ®É §Ú ÁÙ °ª Án ¦a »¡ ¡G ¡u ¥~ ±C ¡A ¤p ¤ß ÂI §a ¡A ¤£ ¥Î «æ ¡I ¡v µ² ªG ¡A «á ¨Ó §Ú ­Ì §Ö ­n µn ¤W ¤s ³» ®É ¡A ¤Ï ¦Ó ¥Ñ ¥~ ±C »â ¥ý ¡A §ó ²Ä ¤@ ­Ó µn ¤W ¤s ³» ¡C ¦Ü ©ó §Ú ©O ¡H ¤£ ¦ý ¶V ¨« ¶V ºC ¡A ÁÙ §Ë ±o º¡ ÀY ¤j ¦½ ¡A ®ð ³Ý ¼N ¼N ¡C ¥~ ±C ¦Û »¨ ¦a »¡ ¡G ¡u §A ­Ì §O ¤p òó §Ú ¡A ­è ¤~ §Ú ºC ºC ¦a ¨« ¥u ¬O ¬° ¤F ¬Ù ®ð ¤O ¡A µ¥ ¨ì ³Ì «á §Ú ¤~ ¡y µo ¥\ ¡z ©O ¡I ¡v ³o ®É ¡A §Ú ¬J ¬° ¦Û ¤v ¥­ ¤é ¤£ ¦n ¦n «O ¾i ¨­ Åé ¦Ó ¦½ ÃC ¡A ¦P ®É ¤] ²` ²` ·P ¨ü ¨ì ¡u ¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø ¡v ªº «Â ¤O ¡A ·Q ¤£ ¨ì ¥­ ¤é ªº Áë Áå ©M «O ¾i ³º ¯à ¥O ¡u ¯Ï ­^ ³Ó ¦~ «C ¡v ¡A ·í ¯u¬O ¡u ¯Ï ­^ ¡v ¥i ¬È ©O ¡I

¦Û ±q ³o ¥ó ¨Æ «á ¡A §Ú «K ¦V ¥~ ±C ½Ð ±Ð ¡G ¡u ¥~ ±C ¡A ¬° ¤° »ò §A ¦~ ¬ö ³o »ò ¤j ¡A ÁÙ ¥i ¥H ¦³ ³o ¼Ë ±j °· ªº Åé ¾z ¡H ¡v ¥~ ±C µª ¹D ¡G ¡u ¨ä ¹ê ¥u ­n ¦h°µ ¹B °Ê ¡A ¦h ¦Y ¦³ ¯q ªº ­¹ ª« ¡A ¦­ ºÎ ¦­ °_ ¡A ¦Û µM ¯à ¹w ¨¾ ¦U ºØ ¯e ¯f ¡C ­n ª¾ ¹D ¡A ¤H ¦~ ¬ö ¶V ¤j ¡A ¨­ Åé ¶V ®t ¡A ­Y ¤£ ¤Î ¦­ °µ ¦n ¹w ¨¾ ¡A ¨ì ¬V ¤W ¯e ¯f ¡A µh ­W ¦Û µM ¤Ö ¤£ §K ¡A §ó ÁV ªº ¬O ­Y ¦³ ¤£ ´ú ¡A §Ú «ç ±Ë ±o §A ­Ì ©O ¡H ¡v Å¥ ¨ì ¥~ ±C ªº ª÷ ¥Û ¨} ¨¥ ¡A §Ú ­T ¶ë ¹y ¶} ¡C

ªB ¤Í ¡A ¹w ¨¾ ³Ó ©ó ªv Àø ³o ¥y ¸Ü ¬O «Ü ¦³ ¹D ²z ªº ¡A ­Y §A §â ³o ¸Ü ·í §@ ¡u ¦Õ Ãä ­· ¡v ¡A ¨º §A ¤@ ©w ¨« Ä_ ¤F ¡C